Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
технологическая полоса
English translation:
utility corridor/passage
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 20, 2021 12:05
2 yrs ago
15 viewers *
Russian term
технологическая полоса
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Инженерные сети размещены в технологических полосах и увязаны со всеми сооружениями в соответствии с общим решением генерального плана.
Proposed translations
(English)
3 +1 | utility corridor/passage | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
Jul 22, 2021 20:21: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
utility corridor/passage
It is not clear whether this is underground (tunnel) or overhead. If run vertically in a wall, it is a "chase." Other options are listed in the definition below.
ccccccccc
A utility tunnel, utility corridor, or utilidor is a passage built underground or above ground to carry utility lines such as electricity, steam, water supply pipes, and sewer pipes. Communications utilities like fiber optics, cable television, and telephone cables are also sometimes carried. One may also be referred to as a services tunnel, services trench, services vault, or cable vault. Smaller cable containment is often referred to as a cable duct or underground conduit. Direct-buried cable is a major alternative to ducts or tunnels.
https://en.wikipedia.org/wiki/Utility_tunnel
ccccccccc
A utility tunnel, utility corridor, or utilidor is a passage built underground or above ground to carry utility lines such as electricity, steam, water supply pipes, and sewer pipes. Communications utilities like fiber optics, cable television, and telephone cables are also sometimes carried. One may also be referred to as a services tunnel, services trench, services vault, or cable vault. Smaller cable containment is often referred to as a cable duct or underground conduit. Direct-buried cable is a major alternative to ducts or tunnels.
https://en.wikipedia.org/wiki/Utility_tunnel
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...