Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Imobilizações de Recursos Próprios
English translation:
own resources capitalised
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Oct 23, 2006 11:30
17 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Imobilizações de Recursos Próprios
Portuguese to English
Bus/Financial
Computers: Systems, Networks
auditoria
sei que é o resultado da seguinte fórmula:
ativos permanentes dividido por
patrimônio líquido
ativos permanentes dividido por
patrimônio líquido
Proposed translations
(English)
| 4 | own resources capitalised |
lexical
|
| 3 | self financed properties |
muitoprazer (X)
|
Change log
Oct 23, 2006 11:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
22 mins
Selected
own resources capitalised
"imobilizaçao" here is the act of capitalising (coverting to assets). See:
Other own resources capitalised. 3. Other operating income. 4. Cost of materials. a) Cost of raw materials and supplies. b) Cost of bought-in services ...
www.airport.de/en/downloads/GB_2005_engl_05_16_internet.pdf
Other own resources capitalised. 1247550.04. 614000.31. 4. Other operating income. 5113830.15. 5059111.78. 5. Cost of materials ...
www.hochtief.com/img/content/investor/pdfsvideo/ha_ar_2004_...
"Own resources capitalised" = fixed assets divided by net worth.
"The ratio of fixed assets divided by net worth measures the extent to which owner’s equity has been invested in plant and equipment. (fixed assets). ..."
www.bpfcpa.com/pdf/ag/agri_42_final.pdf
Other own resources capitalised. 3. Other operating income. 4. Cost of materials. a) Cost of raw materials and supplies. b) Cost of bought-in services ...
www.airport.de/en/downloads/GB_2005_engl_05_16_internet.pdf
Other own resources capitalised. 1247550.04. 614000.31. 4. Other operating income. 5113830.15. 5059111.78. 5. Cost of materials ...
www.hochtief.com/img/content/investor/pdfsvideo/ha_ar_2004_...
"Own resources capitalised" = fixed assets divided by net worth.
"The ratio of fixed assets divided by net worth measures the extent to which owner’s equity has been invested in plant and equipment. (fixed assets). ..."
www.bpfcpa.com/pdf/ag/agri_42_final.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
5 mins
Something went wrong...