May 4, 2010 20:09
14 yrs ago
1 viewer *
Polish term
rozliczenie poza giełdowe
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
giełda
"Pozagiełdowe"? Ale w dokumencie mam "poza giełdowe"...
Dokument dotyczy derywatów pogodowych i ich znaczenia w przeciwdziałaniu zmianom klimatycznym.
(...) Skandynawska giełda NordPool, na której 70% obrotów stanowią kontrakty forward i future oraz giełdowe i poza giełdowe rozliczenia Izby NordPool Clearing, w tym rozliczenia rynku CO2.
Dokument dotyczy derywatów pogodowych i ich znaczenia w przeciwdziałaniu zmianom klimatycznym.
(...) Skandynawska giełda NordPool, na której 70% obrotów stanowią kontrakty forward i future oraz giełdowe i poza giełdowe rozliczenia Izby NordPool Clearing, w tym rozliczenia rynku CO2.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | OTC clearing |
Krzysztof Kajetanowicz (X)
|
Change log
May 4, 2010 20:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
OTC clearing
(=over the counter - na rynku pozagiełdowym)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-05-04 20:12:32 GMT)
--------------------------------------------------
btw, "poza giełdowy" to owszem błąd ortograficzny.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-05-04 20:12:32 GMT)
--------------------------------------------------
btw, "poza giełdowy" to owszem błąd ortograficzny.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "wielkie dzięki"
Something went wrong...