Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
įstrižinis
English translation:
diagonal
Added to glossary by
The LT>EN Guy
Feb 27, 2008 21:13
16 yrs ago
Lithuanian term
United Kingdom
Pro in legal and government-related docs
Native in: Lithuanian 
, English
Works in: Lithuanian to English
įstrižinis
Lithuanian to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
Įstrižinis ar kamuolio perdavimas iš gilumos, padėjimas ir smūgiavimas į vartus.
Kas, beje, čia tas "padėjimas"?
Čia, tarp kitko, ne apie tikrą futbolo žaidimą visi tie klausimai, o apie futbolo pratimus, žaidimus, estafetes vaikams.
Kas, beje, čia tas "padėjimas"?
Čia, tarp kitko, ne apie tikrą futbolo žaidimą visi tie klausimai, o apie futbolo pratimus, žaidimus, estafetes vaikams.
Proposed translations
(English)
| 3 | diagonal |
Romualdas Zvonkus
|
Proposed translations
6 mins
Romualdas Zvonkus
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Works in field
Lithuania
Volvo, BMW, Sony, Canon, Epson, Samsung
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, German to Lithuanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
diagonal
Kažkoks apsirūkęs rašytojas rašė. Kas įstrižinis? Bėgimas? Kamuolio perdavimas? Visgi bus "diagonal", bet arba "acceleration" arba "pass".
"Padėti" galima nešamą arba varomą kamuolį (kartais taip daroma) arba kokį daiktą. Bet, atsižvelgiant į originalo kokybę, negarantuočiau.
"Padėti" galima nešamą arba varomą kamuolį (kartais taip daroma) arba kokį daiktą. Bet, atsižvelgiant į originalo kokybę, negarantuočiau.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tai cia dar nieko, yra ir geresniu variantu sitame tekste. Padejimas as taip supratau, kad assist tureta omeny. Tuoj as, man atrodo, padesiu ant sito teksto :)))))"
Something went wrong...