Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
sureikšminimas
English translation:
precedence
Added to glossary by
Rasa Didžiulienė
Apr 3, 2014 15:59
10 yrs ago
Lithuanian term
Lithuania
Seeking for excellence
Native in: Lithuanian
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian
sureikšminimas
Lithuanian to English
Art/Literary
Linguistics
Kaip verstumėte (kieno nors) "sureikšminimas"?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | precedence |
Karolina Suliokiene
|
| 4 +1 | emphasis; emphasising |
Gintautas Kaminskas
|
Change log
Apr 3, 2014 15:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
6 mins
Karolina Suliokiene
United Kingdom
United Kingdom
Native in Lithuanian
&
English
United Kingdom
BA, GDL Law, DPSI Law, NRPSI-20yrs expp.
Native in: English 
, Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
precedence
also having just consulted a native speaker
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 hrs
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in Lithuanian
&
English
Specializes in field
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian , English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
12
emphasis; emphasising
Depends on the context. Jeigu kontekstas yra, „per daug nesureikšminti“, gali būti įvairūs vertimai: Don't pay too much attention to it. Don't over-emphasise it. Don't place too much value on it. Jeigu kontekstas pozityvus: sureikšminti = place a value on it, give it meaning, stress it, accentuate it.
Something went wrong...