Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
tinkama sandorio šalis
English translation:
eligible counterparty
Added to glossary by
Vitals
Jun 2, 2010 08:12
13 yrs ago
Lithuanian term
Netherlands
Native in: Russian 
, Lithuanian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, English to Lithuanian, and 2 more.
tinkama sandorio šalis
Lithuanian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Banko kliento tipas (neprofesionalus, profesionalus ar tinkama sandorio šalis).
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | eligible counterparty |
Vitals
|
| 4 | suitable party for a transaction |
Gintautas Kaminskas
|
Change log
Jun 12, 2010 10:50: Vitals Created KOG entry
Proposed translations
+1
56 mins
Selected
eligible counterparty
tinkama sandorio šalis = eligible counterparty
Example:
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&lng1=en,...
Example:
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&lng1=en,...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in Lithuanian
&
English
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian , English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
118
suitable party for a transaction
suitable party for a transaction – žiūr. citatą
Tačiau, man atrodo, kad "suitable partner for a transaction" būtų normaliau. Žodis "partner" nebūtinai turi ilgalaikiškumo užuominą.
Tačiau, man atrodo, kad "suitable partner for a transaction" būtų normaliau. Žodis "partner" nebūtinai turi ilgalaikiškumo užuominą.
Example sentence:
Search and information costs: someone considering a transaction must search for a suitable party with whom to trade and this search process involves costs.
Something went wrong...