Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
informacijos kliūčių procedūros
English translation:
information barrier(s) procedures
Added to glossary by
Vitals
Jun 2, 2010 07:25
13 yrs ago
Lithuanian term
Netherlands
Native in: Russian 
, Lithuanian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, English to Lithuanian, and 2 more.
informacijos kliūčių procedūros
Lithuanian to English
Bus/Financial
Finance (general)
informacijos kliūčių procedūras (Chinese walls procedures), tokias kaip patalpų, kolektyvo, IT sistemų atskyrimas, kurios užtikrina, kad konfidenciali informacija būtų prieinama tik tiems asmenims, kuriems tikrai reikia informacijos, atitinkančios teisėtą Kliento ar Banko interesą
Proposed translations
(English)
| 3 | information barrier(s) procedures |
Vitals
|
Change log
Jun 12, 2010 10:48: Vitals Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
Selected
information barrier(s) procedures
Anksciau nebuvau susidures su siuo terminu, bet bandau tiesiog logiskai ji "isvesti":
Information barriers + LT:
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=lt&lng1=lt,...
Information barriers procedures :
http://www.google.lt/#hl=lt&source=hp&q="information barrier...
EXAMPLE:
6.1 Information barriers
On the operational level Danske Bank Group has implemented Information barriers procedures to help
manage conflicts of interest and control the flow of non-public information. Information barriers include
separation of premises, personnel, reporting lines, files and IT-systems. Further access to confidential
information is restricted to those who have a sincere requirement for the information consistent with a
legitimate interest of a client or Danske Bank Group.
Information barrier procdures:
http://www.google.lt/#hl=lt&q="information barrier procedure...
Information barriers + LT:
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=lt&lng1=lt,...
Information barriers procedures :
http://www.google.lt/#hl=lt&source=hp&q="information barrier...
EXAMPLE:
6.1 Information barriers
On the operational level Danske Bank Group has implemented Information barriers procedures to help
manage conflicts of interest and control the flow of non-public information. Information barriers include
separation of premises, personnel, reporting lines, files and IT-systems. Further access to confidential
information is restricted to those who have a sincere requirement for the information consistent with a
legitimate interest of a client or Danske Bank Group.
Information barrier procdures:
http://www.google.lt/#hl=lt&q="information barrier procedure...
Note from asker:
| aciu labai, man pagal konteksta tinka! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_wall
http://www.investopedia.com/terms/c/chinesewall.asp
http://www.onelook.com/?w=chinese wall&ls=a
http://www.gammassl.co.uk/topics/chinesewall.html