Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
mažasis ir didysis šildymo ratai
English translation:
minor and major heating cycles
Added to glossary by
Gintautas Kaminskas
Oct 21, 2016 10:55
7 yrs ago
Lithuanian term
Netherlands
Native in: Russian 
, Lithuanian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, English to Lithuanian, and 2 more.
mažasis ir didysis šildymo ratai
Lithuanian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
boilers
Kad apsaugoti katilą nuo korozijos, būtina naudoti termoreguliacinį vožtuvą, kurio pagalba padaromi mažasis ir didysis šildymo ratai
Proposed translations
(English)
| 3 | minor and major heating cycles |
Gintautas Kaminskas
|
| 4 | heating circuit |
Ramunas Kontrimas
|
| 3 | shorter and longer heating loops |
Inga Jokubauske
|
Change log
Nov 5, 2016 06:13: Gintautas Kaminskas Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in Lithuanian
&
English
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian , English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
minor and major heating cycles
Ar „mažasis ir didysis šildymo ratai“ šiuo atveju nebus "minor and major heating cycles"?
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Ramunas Kontrimas
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Lithuania
My extra mile included in the fee
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Lithuanian to Russian, and 9 more.
heating circuit
dėl dydžių nežinau
2 days 22 hrs
Inga Jokubauske
United Kingdom
United Kingdom
Native in Lithuanian
United Kingdom
No meaning is lost in translation
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Related KudoZ points
:
12
shorter and longer heating loops
Pats šildymo ratu principas įvardijamas kaip Loop Heat Pipe (LHP). (Pvz.: A loop heat pipe (LHP) is a two-phase heat transfer device that uses capillary action to remove heat from a source and passively move it to a condenser or radiator.)
Analogiškai šildymas ratu vadinamas loop system heating. Žr. nuorodą. Todėl manau, kad saugu šildymo ratą įvardinti kaip Heating loop.
Analogiškai šildymas ratu vadinamas loop system heating. Žr. nuorodą. Todėl manau, kad saugu šildymo ratą įvardinti kaip Heating loop.
Something went wrong...