Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
atsilieka nuo
English translation:
falls behind
Added to glossary by
Rasa Didžiulienė
May 1, 2014 10:47
10 yrs ago
Lithuanian term
Lithuania
Seeking for excellence
Native in: Lithuanian
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian
atsilieka nuo
Lithuanian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
How would you translate "atsilieka nuo" in the following sentence?
E.g. Lietuvos įmonės dažniau naudojasi elektroninės valdžios paslaugomis, tačiau Lietuvos verslas atsilieka nuo švedų ir vokiečių verslininkų pagal naudojimąsi viešaisiais pirkimais ir įmonių registravimą.
E.g. Lietuvos įmonės dažniau naudojasi elektroninės valdžios paslaugomis, tačiau Lietuvos verslas atsilieka nuo švedų ir vokiečių verslininkų pagal naudojimąsi viešaisiais pirkimais ir įmonių registravimą.
Proposed translations
(English)
| 5 | falls behind |
Gintautas Kaminskas
|
| 5 | lag behind |
diana bb
|
Change log
May 1, 2014 10:47: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
34 mins
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in Lithuanian
&
English
Specializes in field
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian 
, English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
51
Selected
falls behind
Lietuvos verslas atsilieka nuo švedų ir vokiečių verslininkų = Lithuanian business falls behind Swedish and German business organisations
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
lag behind
Lithuanian business lags behind Swedish and German entrepreneurs.
Example sentence:
We still <b>lag behind</b> many of our competitors in using modern technology.
Something went wrong...