Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
下がり壁軽鉄
English translation:
light weight steel frame for hanging (or suspended) wall
Added to glossary by
wigna
Aug 19, 2003 05:46
20 yrs ago
Japanese term
下がり壁軽鉄
Japanese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
construction
wall finish
Proposed translations
(English)
| 4 | light-weight steel frame for hanging wall |
wigna
|
| 5 | Yoke for a hanging wall |
Nobuo Kawamura
|
Proposed translations
18 hrs
Japanese term (edited):
������njy�S
Selected
light-weight steel frame for hanging wall
軽鉄is an abbreviation for軽量鉄骨
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 46 mins (2003-08-20 00:33:19 GMT)
--------------------------------------------------
You may prefer to use ¥"suspended wall¥" instead of ¥"hanging wall¥"
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 46 mins (2003-08-20 00:33:19 GMT)
--------------------------------------------------
You may prefer to use ¥"suspended wall¥" instead of ¥"hanging wall¥"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks
"
6 hrs
Nobuo Kawamura
Japan
Japan
Native in Japanese
Japan
professional translator since 2001
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Italian to Japanese, Spanish to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
27
Yoke for a hanging wall
I cannot help suspecting that 軽鉄 may be 継鉄. If so the above may be the case.
Something went wrong...