Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
内諾書
English translation:
unofficial consent(agreement)
Added to glossary by
yuzouren
Dec 4, 2006 09:07
17 yrs ago
Japanese term
内諾書
Japanese to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
The context is 内諾書及び契約書.
Could any one tell me the english translation for 内諾書?
Could any one tell me the english translation for 内諾書?
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | unofficial consent(agreement) |
yuzouren
|
| 4 | informal (contract) document |
yugandhara nijampurkar
|
| 2 | informal consent document |
Katsunori Higuchi
|
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
unofficial consent(agreement)
1
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-12-04 09:15:43 GMT)
--------------------------------------------------
Informal agreement
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-12-04 09:15:43 GMT)
--------------------------------------------------
Informal agreement
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Katsunori Higuchi
Japan
Japan
Native in Japanese
Specializes in field
Japan
Linguistic correctness and readability
Native in: Japanese (Variant: Kansai) 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
4
informal consent document
informal consent document is a translation of "内諾書”
1 hr
yugandhara nijampurkar
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
4
informal (contract) document
Since it the next document is a contract document, I think it should be unofficial contract document and formal contract document.
Something went wrong...