Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
シュックルブラン
English translation:
Sucre blanc
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-05-24 02:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 20, 2018 03:49
5 yrs ago
Japanese term
United States
Accurate Japanese > English Translations
Native in: English
Works in: Japanese to English
シュックルブラン
Japanese to English
Marketing
Advertising / Public Relations
Pamphlet
This is a business located in Kitakyushu that I believe makes a confectionary product named after the Mojiko Retro Banana Fair. I have tried Googling the name, but have not found anything yet.
Does anyone know to best render the name of this business into English?
Does anyone know to best render the name of this business into English?
Proposed translations
(English)
| 5 | Sucre blanc |
Katalin Horváth McClure
|
| 1 +1 | sucre blanc |
cinefil
|
Proposed translations
21 mins
Katalin Horváth McClure
United States
United States
Works in field
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Sucre blanc
I posted a discussion comment first, but I actually found proof:
https://sucreblanc.theblog.me/
https://sucreblanc.theblog.me/
Note from asker:
| Thank you, Katalin. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Katelin."
+1
10 mins
sucre blanc
多分フランス語ですね
white sugar
white sugar
Peer comment(s):
| agree |
Katalin Horváth McClure
: This post wasn't here when I started writing mine.
11 mins
|
|
Thank you.
|
Discussion