Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
avere riguardo a
Spanish translation:
corresponder
Added to glossary by
Mariana Perussia
Sep 27, 2005 11:08
18 yrs ago
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
avere riguardo a
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
marmo e pietre
nel 2004, i soli acquisti dall’Italia, primo fornitore assoluto con due terzi del totale, hanno avuto riguardo a quasi 40 mila tonnellate, per un valore di 4,4 milioni di euro, e quindi, ad un prezzo medio assai basso (gli acquisti sono costituiti in buona prevalenza da grezzi).
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | han correspondido |
Noelia Fernández Vega
|
| 5 +1 | han alcanzado/ascendido a |
celiacp
|
Proposed translations
+2
2 mins
Noelia Fernández Vega
Italy
Italy
Native in Spanish
Works in field
Italy
Industrial and Engineering Sector
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Italian, English to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
han correspondido
hola Mariana.......aquí tienes una posibilidad
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!!!!"
+1
7 mins
han alcanzado/ascendido a
yo lo traduciría así
Discussion