Glossary entry (derived from question below)
Nov 11, 2008 09:32
15 yrs ago
7 viewers *
Italian term
escluso iva
Italian to German
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
ART.2/3 L.A. oppure ESCL.ART.15
aiuto, non ho la più pallida conoscenza in questo campo e per me "escluso" (ESCL.ART.15)ed "esente" (ART.10 ES.)
suonano uguali. c'è poi anche il "fuori iva" (FCA)e il "non imponibile" (ART.8/C NI)...
aiuto!!!!
aiuto, non ho la più pallida conoscenza in questo campo e per me "escluso" (ESCL.ART.15)ed "esente" (ART.10 ES.)
suonano uguali. c'è poi anche il "fuori iva" (FCA)e il "non imponibile" (ART.8/C NI)...
aiuto!!!!
Proposed translations
(German)
| 4 +5 | ohne MWSt |
Sabina Winkler CAPIRSI
|
Proposed translations
+5
12 mins
Sabina Winkler CAPIRSI
Germany
Germany
Native in German
Germany
... always at your service ...
Native in: German 
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
ohne MWSt
fuori IVA = ohne MWSt.
FCA = Frei Frachtführer
non imponibile = nicht steuerpflichtig
esente da IVA = von der Steuer befreit
escluso IVA = ohne Steuern/ausschließlich der Steuern
hilft das vielleicht?
FCA = Frei Frachtführer
non imponibile = nicht steuerpflichtig
esente da IVA = von der Steuer befreit
escluso IVA = ohne Steuern/ausschließlich der Steuern
hilft das vielleicht?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti!"
Something went wrong...