Italian to German Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright

Es geht immer noch um die ordinanza und um geschützte Ursprungsbezeichnungen; hier heißt es wie folgt:
In ipotesi di procedura concorsuale, l'ordinanza ingiunzione come tale viene emessa nei confronti del solo trasgressore e non anche della procedura concorsuale verso la quale ha rilievo come mero atto prodromico alla richiesta di insinuazione al passivo.

Der Satz bereitet mir Kopfzerbrechen, da ich zum einen nicht verstehe, inwiefern der Bußgeldbescheid (l'ordinanza ingiunzione) ausgestellt werden kann "nei confronti procedura concorsuale" (ist das wörtlich zu verstehen - ausgestellt im Zusammenhang mit dem Insolvenzverfahren) wie kann man verso la quale ha rilievo - hier passend formulieren ?

Danke für Eure Hilfe.
Andrea