Feb 21, 2008 06:49
16 yrs ago
2 viewers *
Italian term
a corredo
Italian to German
Law/Patents
Automotive / Cars & Trucks
Technische Dokumentation mit rechtlichen Grundlagen
gli eventuali schemi e disegni da presentare a corredo della domanda di omologazione,
Der Text ist aus einer Liste der notwendigen Dokumente für das Zulassungsverfahren
Der Text ist aus einer Liste der notwendigen Dokumente für das Zulassungsverfahren
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | zusammen mit |
Giulia D'Ascanio
|
| 4 +1 | belegt mit |
Petra Haag
|
Proposed translations
+4
3 mins
Giulia D'Ascanio
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
zusammen mit
Credo che in questo caso significhi semplicemente "insieme a"...
Buon lavoro!
Buon lavoro!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
7 mins
belegt mit
Das bedeutet einfach, dass der Zulassungsantrag mit eventuellen Schemen und Zeichnungen belegt werden muss, bzw. dass diese Schemen und Zeichnungen "gemeinsam mit" dem Antrag einzureichen sind.
Gruß
Petra
Gruß
Petra
Something went wrong...