Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ai fini di cui alla lettera e)
English translation:
for the purposes set out in recital e)
Added to glossary by
Cristina Giannetti
Oct 15, 2011 13:17
12 yrs ago
10 viewers *
Italian term
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
ai fini di cui alla lettera e)
Italian to English
Law/Patents
Other
A far data dalla sottoscrizione della presente scrittura, XX – ai fini di cui alla lettera e) delle premesse – autorizza YYY ad affermare e dichiarare nei confronti di terzi di poter utilizzare il marchio ZZZZ nella produzione di apparecchiature per ufficio.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | for the purposes set out in recital e) |
Rachael Alexander
|
| 4 +1 | for the purposes of point e) |
Emiliano Pantoja
|
| 5 | for the purposes cited in letter e) |
Steven Hanley (X)
|
Proposed translations
+2
1 hr
Rachael Alexander
Italy
Italy
Native in English
Italy
Paralegal and translator
Native in: English
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
for the purposes set out in recital e)
The recitals will describe why Y wants/needs to use the trademark.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
for the purposes of point e)
.
7 mins
for the purposes cited in letter e)
"di cui a" is a legal phrase.
Something went wrong...