Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
מיצוי יכולת
English translation:
fulfilling their potential
Added to glossary by
Itzik Greenvald Mivtach
Nov 7, 2013 15:03
10 yrs ago
Hebrew term
מיצוי יכולת
Hebrew to English
Social Sciences
Other
סוציולוגיה
מדובר במיצוי יכולת של תלמידים בפנימייה
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | fulfilling the potential |
Itzik Greenvald Mivtach
|
| 3 | making the most of their ability |
Arthur Livingstone
|
Change log
Nov 13, 2013 05:53: Itzik Greenvald Mivtach Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Israel
Native in Hebrew
&
English
Israel
Precise translation in no time
Native in: Hebrew 
, English
Works in: English to Hebrew
Related KudoZ points
:
14
Selected
fulfilling the potential
לעד יהדהד בראשי המשפט הפולני
"אתה לא ממצה את הפוטנציאל שלך"
בעיני, במקרה הזה, אפשר וצריך לסטות מהתרגום המילולי
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2013-11-08 06:42:06 GMT)
--------------------------------------------------
another potential option I came across recently is "living up to their potential"
"אתה לא ממצה את הפוטנציאל שלך"
בעיני, במקרה הזה, אפשר וצריך לסטות מהתרגום המילולי
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2013-11-08 06:42:06 GMT)
--------------------------------------------------
another potential option I came across recently is "living up to their potential"
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
making the most of their ability
One of several equally good alternatives.
Note from asker:
| Thanks, your suggestion was just as helpful, the other one just fit the bill better this instance |
Something went wrong...