Glossary entry (derived from question below)
Jul 24, 2016 15:23
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Gutschrift
German to Turkish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Bağlam: Gutschriften erstellt der Vertrieb auf Basis des schriftlichen Retoureauftages und den Ergebnissen anhand des Retourescheins über die Auftragsbearbeitung „Gutschriften“ im ERP-System. Die Gutschrift ist mit dem entsprechenden Auftragscode zu erstellen und dabei auf die Nummer des Retourescheins der internen Bearbeitung sowie der Be-arbeitungsnummer aus einer eventuell vorgeschalteten Reklamationserfassung, Be-zug zu nehmen. In Abhängigkeit der Gutschriftshöhe ist die Gutschrift von dem hierzu berechtigen Personenkreis zu unterzeichnen.
Yukarıdaki bağlamda "Gutschrift" tabirinin Türkçe tam karşılığı ne olmalıdır?
Yardımlarınız için şimdiden teşekkür ederim. İyi Pazarlar...
Yukarıdaki bağlamda "Gutschrift" tabirinin Türkçe tam karşılığı ne olmalıdır?
Yardımlarınız için şimdiden teşekkür ederim. İyi Pazarlar...
Change log
Aug 5, 2016 12:52: Haluk Erkan Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
Matlup
https://www.google.com.tr/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=...
--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2016-07-24 15:27:45 GMT)
--------------------------------------------------
Örnek: matlup kaydedilir
https://www.google.com.tr/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=...
--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2016-07-24 15:28:21 GMT)
--------------------------------------------------
Matlup kaydedilir = Wird gutgeschrieben
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2016-07-24 15:34:19 GMT)
--------------------------------------------------
Alacak kaydedilir olarak da kullanılıyor fakat bağlama göre değişebilir. Siz karar verin artık (alacak veya matlup). Matlubun karşılığı borçtur.
--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2016-07-24 15:27:45 GMT)
--------------------------------------------------
Örnek: matlup kaydedilir
https://www.google.com.tr/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=...
--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2016-07-24 15:28:21 GMT)
--------------------------------------------------
Matlup kaydedilir = Wird gutgeschrieben
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2016-07-24 15:34:19 GMT)
--------------------------------------------------
Alacak kaydedilir olarak da kullanılıyor fakat bağlama göre değişebilir. Siz karar verin artık (alacak veya matlup). Matlubun karşılığı borçtur.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...