Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hoeflichkeitsuebersetzung
Spanish translation:
traducción de cortesía
Added to glossary by
Сергей Лузан
Dec 23, 2005 08:24
18 yrs ago
German term
Germany
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 4 more.
Hoeflichkeitsuebersetzung
German to Spanish
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Estoy traduciendo unas invitaciones muy formales. El cliente tiene pensado enviar original y traduccion y me ha pedido que escriba sobre ka version en espaniol: Hoeflichkeitsuebersetzung.
Como lo traduzco en espaniol?
Gracias
Como lo traduzco en espaniol?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | traducción de cortesía |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
+7
46 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Works in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
traducción de cortesía
TRADUCCION DE CORTESIA DE LA LICENCIA PUBLICA GENERAL GNU - [ Translate this page ]
NOTA IMPORTANTE: Esta es una traducción de cortesía únicamente, que cubre la obligación de hacer entender de la manera mas clara posible a quién se le ...
www.geocities.com/SiliconValley/ Office/6738/html/gpl.html
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2005-12-23 09:11:49 GMT)
--------------------------------------------------
Otra refeerencia (en inglés)
http://www.proz.com/kudoz/816912?float=1
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 26 mins (2005-12-23 19:50:56 GMT)
--------------------------------------------------
ERRATA - referencia
NOTA IMPORTANTE: Esta es una traducción de cortesía únicamente, que cubre la obligación de hacer entender de la manera mas clara posible a quién se le ...
www.geocities.com/SiliconValley/ Office/6738/html/gpl.html
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2005-12-23 09:11:49 GMT)
--------------------------------------------------
Otra refeerencia (en inglés)
http://www.proz.com/kudoz/816912?float=1
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 26 mins (2005-12-23 19:50:56 GMT)
--------------------------------------------------
ERRATA - referencia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...