Glossary entry

German term or phrase:

Bockwurst im Saitling

Spanish translation:

Bockwurst en intestino de oveja

Added to glossary by cameliaim
Sep 29, 2005 15:13
18 yrs ago
German term

Bockwurst im Saitling

Homework / test German to Spanish Marketing Printing & Publishing etiqueta bote salchichas
6 Bockwurst im Saitling
6 Wiener Würstchen im Naturdamm
Proposed translations (Spanish)
4 +4 Bockwurst en intestino de oveja

Proposed translations

+4
14 mins
Selected

Bockwurst en intestino de oveja

http://www.google.es/search?hl=es&q="en intestino de oveja"&...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-09-29 15:28:23 GMT)
--------------------------------------------------

vista la definición: http://de.wikipedia.org/wiki/Saitling
Peer comment(s):

agree Stefanie Guim Marce
27 mins
Las mismas gracias de antes :-)
agree Cristina Lozano (X)
3 hrs
... y felices sueños!
agree Tomás Cano Binder, BA, CT : Sí, pero el término que se usa para el intestino es "tripa". No me comería nunca salchichas hechas con intestinos. Pero si están hechas con tripa... es otra cosa.
3 hrs
Muy de acuerdo. Ya me parecía algo raro, pero no caía.
agree ------ (X) : Saludos y buena digestión...
5 hrs
Igualmente :-))))
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "muchas gracias "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search