Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
....hat zur Prüfung vorgelegen.
Spanish translation:
... ha sido objeto de evaluación.
Added to glossary by
kstraducciones
Mar 9, 2010 08:46
14 yrs ago
German term
Spain
....hat zur Prüfung vorgelegen.
German to Spanish
Bus/Financial
Insurance
seguro de crédito
Stehe voll auf dem Schlauch. Kann mir jemand bei folgendem Satz auf die Sprünge helfen?
"Ihr Antrag für dieses Geschäft hat zur Prüfung vorgelegen."
Danke!
"Ihr Antrag für dieses Geschäft hat zur Prüfung vorgelegen."
Danke!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | ... ha sido objeto de evaluación. |
Daniel Gebauer
|
Proposed translations
+3
4 mins
Daniel Gebauer
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: Spanish 
, German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
81
Selected
... ha sido objeto de evaluación.
su propuesta en relación con este negocio ha sido objeto de evaluación.
Versicherungsantrag: propuesta
sonstiger Antrag: solicitud
Versicherungsantrag: propuesta
sonstiger Antrag: solicitud
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön!"
Something went wrong...