Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
sich darauf gefasst machen
Spanisch translation:
estar prevenido
Added to glossary by
materol
Sep 19, 2002 10:23
21 yrs ago
Deutsch term
darauf gefasst
Deutsch > Spanisch
Kunst/Literatur
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
General
Jeder muss sich darauf gefasst machen.
¿"Todos deben estar preparados"?
¿"Todos deben estar preparados"?
Proposed translations
(Spanisch)
| 3 +1 | Sí. |
Juan Carlstein
|
| 4 | todos deben estar tranquilos |
Monika Martens
|
Proposed translations
+1
25 Min.
Selected
Sí.
Las opciones serían "prevenidos" o "dispuestos": Todos deben (debemos?)estar preparados, prevenidos o dispuestos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!!"
20 Min.
Monika Martens
accuracy, presentation,on time delivery
Works in: Italienisch > Albanisch, Niederländisch > Albanisch, Englisch > Albanisch, and 8 more.
todos deben estar tranquilos
I think it's more about taking it easy, calmly, but you can use your own translation too, it comes to that point after all...
Greetings Monika
Greetings Monika
Peer comment(s):
| agree |
Egmont
4 Min.
|
|
thanks :)
|
|
| disagree |
Karlo Heppner
: Leider nein, liebe Grüße
47 Min.
|
Something went wrong...