Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abbrennstumpfschweißen
Spanish translation:
soldadura a tope por chispa
Added to glossary by
Fabio Descalzi
Jan 9, 2007 11:26
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Abbrennstumpfschweißen
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
En el Langenscheidts tengo "Abbrennschweißen", que traducen por "soldadura por chispas".
Pero lo de "-stumpf-", ¿le cambia el significado?
Pero lo de "-stumpf-", ¿le cambia el significado?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | soldadura a tope por chispa |
Javier Canals
|
Proposed translations
1 hr
Javier Canals
Germany
Germany
Native in Spanish
Works in field
Germany
Engineer, 25 years Experience
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
171
Selected
soldadura a tope por chispa
no "chispas"
Soldadura a tope significa que las dos piezas se unen exactamente en la costura de soldadura.
Soldadura a tope significa que las dos piezas se unen exactamente en la costura de soldadura.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias, Javier!"
Something went wrong...