Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einzelblatteinzug
Spanish translation:
escáner de alimentación en hoja
Added to glossary by
cameliaim
Sep 20, 2009 16:07
14 yrs ago
German term
Su experto en alemán.
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German, German to Spanish
Einzelblatteinzug
German to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Scanner
Hallo,
kann mir jemand weiterhelfen und weiß die Übersetzung für "Scanner mit Einzelblatteinzug" ins Spanische?
Schon im Voraus vielen Dank!
Kristin
kann mir jemand weiterhelfen und weiß die Übersetzung für "Scanner mit Einzelblatteinzug" ins Spanische?
Schon im Voraus vielen Dank!
Kristin
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | escáner de alimentación en hoja |
cameliaim
|
| 5 +2 | escaner con alimentador de hoja suelta |
Pedro Zimmer
|
| 5 +1 | escaner con alimentador |
johann33
|
| 4 | ... alimentación manual ... |
Walter Blass
|
Change log
Sep 25, 2009 16:22: cameliaim Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Selected
escáner de alimentación en hoja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hola Camelia:
Muchas gracias por tu rápida respuesta!!
saludos,
Kristin"
+1
49 mins
escaner con alimentador
einfach "con alimentador", z.b. http://www.alternate.es/html/product/Escaneres_A4/Canon/DR-4... auch gültig für fax geräte und drucker...
Peer comment(s):
| agree |
Miriam Perez Mariano
: Estoy de acuerdo. En la empresa donde trabajo también lo llamamos así. Pero escáner con acento :-) . Saludos.
4 hrs
|
|
Gracias Miriam, lo sé, es que a mi portátil no le gustan las tildes, para eso tengo que escribir en mi ordenador de torre, como en este momento. :-) Irónicamente "Pérez" también lleva tilde. Es broma, no te enfades... :). Un saludo.
|
+2
1 hr
Pedro Zimmer
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Argentina
Gut, schnell und pünktlich
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) 
, Spanish (Variants: Rioplatense, Standard-Spain, Argentine, Latin American)
Works in: German to Spanish
escaner con alimentador de hoja suelta
No me cabe duda alguna.
Peer comment(s):
| agree |
astranos
1 hr
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
Virginia Feuerstein
: escaner con alimentación de hojas sueltas, así lo denomina HP Chile
19 hrs
|
|
Gracias, Vicky
|
2 days 23 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy)) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
... alimentación manual ...
... para alimentar manualmente (hoja por hoja).
Los que conozco, no poseen un alimentador de hojas, se levanta la tapa y se introduce la hoja a exponer en forma manual, cuando temina de escanear, se introduce la otra hoja y así sucesivamente ...
Los que conozco, no poseen un alimentador de hojas, se levanta la tapa y se introduce la hoja a exponer en forma manual, cuando temina de escanear, se introduce la otra hoja y así sucesivamente ...
Note from asker:
| Hola Walter: Gracias por tus comentarios, pero precisamente no se trataba de una impresora con alimentación manual, sino automática. Gracias de todas maneras! |
Something went wrong...