Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bolzplatz
Spanish translation:
campo de fútbol (no homologado)
Added to glossary by
Millan Gonzalez
Dec 18, 2006 12:02
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Spain
11y technical, marketing, localization
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Lithuanian to Spanish, and 2 more.
Bolzplatz
German to Spanish
Tech/Engineering
Architecture
Lo mismo, por desgracia sin contesto :(
Gracias mil
Millan
Gracias mil
Millan
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | campo de fútbol (no homologado) |
Mercedes Peces-Thiel
|
| 5 | potrero |
Katrin Zinsmeister
|
Proposed translations
+4
19 mins
Mercedes Peces-Thiel
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
German philology and Hispanic philology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
campo de fútbol (no homologado)
Bolzen es Fusstballspielen...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Katrin Zinsmeister
Native in German
Works in field
Language & knowledge in one
Native in: German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
potrero
Así decimos en Argentina y encontré una referencia de Chile también, no sé si se usa esta expresión en España.
Saludos y suerte!
Saludos y suerte!
Something went wrong...