Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Frachtschlepper
Spanish translation:
remolcador (de carga)
Added to glossary by
Pablo Cruz
Dec 25, 2018 11:05
5 yrs ago
German term
Frachtschlepper
German to Spanish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Industria aeronáutica
Ersatz der in Betrieb befindlichen durch eine neue leichtere Generation von Schleppern.
¡Mil gracias!
¡Mil gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | remolcador (de carga) |
Pablo Cruz
|
Change log
Jan 2, 2019 12:32: Pablo Cruz Created KOG entry
Jan 2, 2019 12:32: Pablo Cruz changed "Field" from "Bus/Financial" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
2 hrs
Pablo Cruz
Native in Spanish
Works in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
remolcador (de carga)
Je pense, saludos
https://www.google.es/search?q=frachtschlepper&source=lnms&t...
https://www.google.es/imgres?imgurl=https://www.mulag.de/typ...
https://www.google.es/search?biw=1145&bih=638&tbm=isch&sa=1&...
https://www.google.es/imgres?imgurl=https://image.freepik.co...
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2018-12-25 13:23:48 GMT)
--------------------------------------------------
PS: mejor quitar el paréntesis y añadir lo de carga, por el tercer enlace veo que al menos otro tipo para remolcar los aviones...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...