Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Megadisplay 1/1 Palette
Italiano translation:
espositore grande 1/1 pallet
Added to glossary by
Cora Annoni
Sep 2, 2015 07:51
8 yrs ago
Tedesco term
Italia
Freelance Professional Translator
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
Megadisplay 1/1 Palette
Da Tedesco a Italiano
Altro
Alimenti e Bevande
(Snack salati, a base di salame)
Beispiele Zweitplatzierung
Thekendisplay
Schüttdisplay
Viertelpalettendisplay (nell'immagine è un espositore a quattro ripiani)
Megadisplay 1/1 Palette (nell'immagine è un grande espositore, sembra anche questo a quattro ripiani)
Beispiele Zweitplatzierung
Thekendisplay
Schüttdisplay
Viertelpalettendisplay (nell'immagine è un espositore a quattro ripiani)
Megadisplay 1/1 Palette (nell'immagine è un grande espositore, sembra anche questo a quattro ripiani)
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +1 | espositore grande 1/1 pallet |
Cora Annoni
|
| 3 | espositore grande su pallet 1/1 |
Eva-Maria P
|
Change log
Sep 7, 2015 07:50: Cora Annoni Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 min
Cora Annoni
Native in Italiano
Works in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 2 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
espositore grande 1/1 pallet
un espositore che può contenere 1 pallet
2 KudoZ points awarded for this answer.
18 min
espositore grande su pallet 1/1
Si dovrebbe trattare di un espositore per prodotti che ha le dimensioni di un Euro pallet (1/1 = uno intero).
La mia proposta di "grande" per mega non mi soddisfa tanto, forse si può mantenere "mega" se il testo/contesto lo permette
La mia proposta di "grande" per mega non mi soddisfa tanto, forse si può mantenere "mega" se il testo/contesto lo permette
Something went wrong...