German to Italian Tech/Engineering Automation & Robotics macchina di misura a coordinate (CMM)

Durch seitlich angebrachte Luftlager (Führungslager) an der Führungswange wird das Portal in X-Richtung geführt.
An den Oberseiten der Wangen ist jeweils der Spindelwagen.
Die Kraftübertragung erfolgt über ein patentiertes ***Druckseilprinzip***.
Der Geberkopf der X-Maßstäbe ist an der Unterseite der Träger montiert.

Vielen Dank!