Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abruferstellung
French translation:
création des appels
Added to glossary by
Annabelle Pepin
May 21, 2008 12:39
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Abruferstellung
German to French
Other
Transport / Transportation / Shipping
SAP
Freigabeerteilung ans Stammhaus zur automatischen wöchentlichen "Abruferstellung"
Proposed translations
(French)
4 | création des appels | GILBERT44 |
2 | génération des ordres (de livraison ?) | Schtroumpf |
Proposed translations
3 days 21 hrs
Selected
création des appels
Bonjour Annabelle,
Sur le site de SAP français que j'indique ci-dessous, ce mot est traduit de multiples fois par "création des appels" voir exemples ci-après :
Lieferabruferstellung mit monatsbezogener Aggregation
Forecast schedule creation with monthly aggregation
Création des appels de livraison avec compression mensuelle
Abruferstellungsprofil
Release creation profile
Profil de création des appels
"génération des ordres" va d'ailleurs dans le même sens
Bonne journée
Sur le site de SAP français que j'indique ci-dessous, ce mot est traduit de multiples fois par "création des appels" voir exemples ci-après :
Lieferabruferstellung mit monatsbezogener Aggregation
Forecast schedule creation with monthly aggregation
Création des appels de livraison avec compression mensuelle
Abruferstellungsprofil
Release creation profile
Profil de création des appels
"génération des ordres" va d'ailleurs dans le même sens
Bonne journée
Reference:
http://help.sap.com/saphelp_470/helpdata/FR/e1/8e51341a06084de10000009b38f83b/frameset.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Gilbert et bonne journée."
3 hrs
génération des ordres (de livraison ?)
Je ne connais pas SAP ; je ne sais pas quel type de Abruf (Liefer-a.?) ; donc dans l'incertitude, un CL bien bas.
Discussion
J'espère donc qu'avec ça, Annabelle a tout ce qu'il lui faut :-)
Voraussetzungen für den APO-Lieferplan (SAP-Bibliothek ...
Wenn Sie APO-Lieferpläne (mit Planung und Abruferstellung im SAP-APO-System) verwenden, dann sollten Sie im SAP-R/3-System und im SAP-APO-System folgende ...
help.sap.com/saphelp_scm41/helpdata/de/fb/73b43b274a960de10000000a114084/content.htm - 48k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Ablauf Lieferplanabruf
Es erzeugt den Lieferabruf oder Feinabruf gemäß der Erstellungsstrategie und der Eingaben auf dem Einstiegsbild zur Abruferstellung. ...
help.sap.com/saphelp_45b/helpdata/de/3b/66596bda7b11d1b6330000e8a738dc/content.htm - 4k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von help.sap.com »