Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
filière (en un congreso)
Spanish translation:
sección, área
Added to glossary by
Egmont
Mar 21, 2007 10:43
17 yrs ago
1 viewer *
French term
Itzulpenak·Translations·Traducciones
Native in: English 
Works in: Basque to English, English to Basque, Spanish to English, and 8 more.
filière
French to Spanish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
congresos y coloquios
Quiere decir: secciones o áreas de un congreso ("colloque"). "Filières" viene al final del programa, encabezando una lista de tres áreas (a modo de ejemplo, el primero es: "Localisation linguistique sur la Toile: traduction en ligne, interactivité et localisation des sites WEB").
¿Se traduce filières como "áreas", o hay otro equivalente más exacto?
¿Se traduce filières como "áreas", o hay otro equivalente más exacto?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | secciones o áreas |
Egmont
|
| 4 | carrera |
José Quinones
|
Proposed translations
+1
1 hr
French term (edited):
filières
Selected
secciones o áreas
++++++
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
7 hrs
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in French
&
Spanish
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
carrera
filière littéraire = carrera literaria
http://www.ltt.auf.org/article.php3?id_article=73&var_recher...
http://www.ltt.auf.org/article.php3?id_article=73&var_recher...
Something went wrong...