French to Spanish Bus/Financial Real Estate Tipo de inmueble

Esitmados colegas,

En un texto en inglés, encuentro este término en francés, en referencia a la compra de un inmueble situado en Paris.

Encontré un Kudoz francés>inglés (ver http://www.proz.com/kudoz/265441), en el que se define como "private luxury residence/home, private mansion", pero no sé si habrá un equivalente específico en español.

Es más no sé si, al figurar el término en francés dentro de un texto inglés, debería dejarlo en el original o traducirlo. No creo que se entienda tal cual - de hecho mi primera corazonada fue pensar que se trataría de un "hotel con encanto" y, evidentemente, no es el caso.

Agradezco vuestras sugerencias (preferiblemente en español).

Mil gracias,

Álvaro :O) :O)