Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
train de tiges
Spanish translation:
columna de tubos
Added to glossary by
Mariela Gonzalez Nagel
May 20, 2014 05:04
10 yrs ago
French term
train de tiges
French to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
train de tiges
Jonction de la tige carré á la partie supérieure du train de tiges .
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | columna de tubos |
Mariela Gonzalez Nagel
|
Change log
Jun 4, 2014 17:27: Mariela Gonzalez Nagel Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in Spanish
France
25 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
columna de tubos
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
DEF – [...] ensemble des tubes qui, depuis le trépan jusqu'au kelly, assurent la circulation de la boue et font tourner le trépan.
ONT – Le train de tiges est constitué par de nombreux éléments de longueur variable (1,5 m, 3 m, 6 m par exemple), vissés les uns à la suite des autres. Les filetages peuvent être mâle et femelle [...], ou femelles, ou mâles suivant les cas.
DEF – [...] ensemble des tubes qui, depuis le trépan jusqu'au kelly, assurent la circulation de la boue et font tourner le trépan.
ONT – Le train de tiges est constitué par de nombreux éléments de longueur variable (1,5 m, 3 m, 6 m par exemple), vissés les uns à la suite des autres. Les filetages peuvent être mâle et femelle [...], ou femelles, ou mâles suivant les cas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
Something went wrong...