French to Spanish Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems

¡Hola! Estoy traduciendo un texto sobre materias primas y productos de madera fabricados en las Landas (Francia) y aparece el término 'poteau de mine', que no sé cómo traducir. La frase es la siguiente:

L'embouchure est choisi car il peut recevoir à moindre frais par voie maritime le charbon anglais, les navires repartant chargés de traverses et de poteaux de mine provenant de la forêt landaise.

¿Alguien tiene alguna idea?