Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
au temps portal
Spanish translation:
en la fase (venosa) portal
Added to glossary by
eftraductora
Oct 14, 2019 11:52
4 yrs ago
4 viewers *
French term
Spain
Traducción jurídica y económica
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, German to Spanish, and 1 more.
au temps portal
French to Spanish
Medical
Medical (general)
Buenos días:
Estoy traduciendo los resultados de un escáner torácico abdominal pélvico y en la descripción de la técnica utilizada, aparece la siguiente frase:
Acquisition spiralée après injection de produit de contraste, thoraco-abodminale au temps artériel, abdomino-pelvienne au temps portal.
Tengo dudas con el término "portal".
Muchas gracias por la ayuda.
Un saludo,
Eva
Estoy traduciendo los resultados de un escáner torácico abdominal pélvico y en la descripción de la técnica utilizada, aparece la siguiente frase:
Acquisition spiralée après injection de produit de contraste, thoraco-abodminale au temps artériel, abdomino-pelvienne au temps portal.
Tengo dudas con el término "portal".
Muchas gracias por la ayuda.
Un saludo,
Eva
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | en la fase (venosa) portal |
Eugenia Martin
|
Proposed translations
+2
6 mins
Eugenia Martin
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Experienced, fast and reliable
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
en la fase (venosa) portal
se refiere a la vena porta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...