Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
éviction
Spanish translation:
extracción/remover
Added to glossary by
liz askew
Oct 15, 2010 19:07
13 yrs ago
2 viewers *
French term
éviction
French to Spanish
Other
Medical: Dentistry
odontología
estoy traduciendo un informe de gestion de riesgos y aparece lo siguiente:la conception de ce gel de préparation gingivale est différente des produits sur le marché et certains praticiens s'attendant à une éviction visible pensent que le produit est inactif attendu que l'action astringente est bien présente et permet la préparation du sulcus avant prise d'empreinte. no sé como poner éviction, el significado "evicción" en español solo tiene q ver con asuntos legales espero que me puedan ayudar es muy urgente
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | extracción/remover |
liz askew
|
| 3 | eliminación/expulsión |
José Miguel Esteban del Ser
|
Change log
Oct 20, 2010 07:39: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
29 mins
Selected
extracción/remover
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:eLO5vumTyBYJ:www.a...
éviction tissulaire – tissue removal
= extracción
??
• Avances en Odontoestomatología - Eficacia de la solución de ...
- [ Translate this page ]
by P IVA - 2005 - Related articles
In relation to the bacteria found after the contaminated tissue removal and ... Magíster en Odontología Social y alumna de Doctorado en ciencias de la salud ...
scielo.isciii.es/scielo.php?pid=S0213...script... - Cached - Similar
CONSIDERACIONES ACTUALES EN HIPERPLASIA FIBROSA INFLAMATORIA
- [ Translate this page ]
Facultad de Odontología de Piracicaba - Universidad Estadual de Campinas ... The surgical removal is necessary because recover the normal contour of tissue and .... Si el tejido a remover fuera extenso, es preferible una escisión simple ...
www.actaodontologica.com/ediciones/.../art21.asp - Cached - Similar
Remover?
LIPOSUCCION (Catalogo) - SONOCAR SONOCAR SONOCAR
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
cionar y remover tejidos, esqueletizacion de vasos y ... Estructuras intactas en tejidos subcutaneos - Intac structures in subcutaneus tissue. ...
www.soring.com.co/LIPOSUCCION.pdf
• Avances en Periodoncia e Implantología Oral - Injerto de tejido ...
- [ Translate this page ]
by D Caballero - 2009 - Related articles
Connective tissue graft and coronally advanced flap for treatment of a ... tejido marginal, causada por la incapacidad del paciente para remover la placa. ...
scielo.isciii.es/scielo.php?pid=S1699...script... - Cached - Similar
• Soluciones y Productos Destacados: CONCEPTOS DE TISSUE MANAGEMENT ...
- [ Translate this page ]
Ocasionalmente puede ser necesario utilizar la punta Dento-Infusor después de remover el hilo, pero esto es sólo una excepción. A. Manejo de Tejidos para ...
vkimportltda.blogspot.com/.../conceptos-de-tissue-management-dr-dan.html - Cached
• [PDF]
Breast Biopsy
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
A biopsy is the removal of pieces of tissue, which are then sent to a lab ... Una biopsia es la extracción de pequeñas partes de tejido, las que luego se ...
www.healthinfotranslations.com/.../070135_Sp_Final_Breast_B... - Similar
éviction tissulaire – tissue removal
= extracción
??
• Avances en Odontoestomatología - Eficacia de la solución de ...
- [ Translate this page ]
by P IVA - 2005 - Related articles
In relation to the bacteria found after the contaminated tissue removal and ... Magíster en Odontología Social y alumna de Doctorado en ciencias de la salud ...
scielo.isciii.es/scielo.php?pid=S0213...script... - Cached - Similar
CONSIDERACIONES ACTUALES EN HIPERPLASIA FIBROSA INFLAMATORIA
- [ Translate this page ]
Facultad de Odontología de Piracicaba - Universidad Estadual de Campinas ... The surgical removal is necessary because recover the normal contour of tissue and .... Si el tejido a remover fuera extenso, es preferible una escisión simple ...
www.actaodontologica.com/ediciones/.../art21.asp - Cached - Similar
Remover?
LIPOSUCCION (Catalogo) - SONOCAR SONOCAR SONOCAR
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
cionar y remover tejidos, esqueletizacion de vasos y ... Estructuras intactas en tejidos subcutaneos - Intac structures in subcutaneus tissue. ...
www.soring.com.co/LIPOSUCCION.pdf
• Avances en Periodoncia e Implantología Oral - Injerto de tejido ...
- [ Translate this page ]
by D Caballero - 2009 - Related articles
Connective tissue graft and coronally advanced flap for treatment of a ... tejido marginal, causada por la incapacidad del paciente para remover la placa. ...
scielo.isciii.es/scielo.php?pid=S1699...script... - Cached - Similar
• Soluciones y Productos Destacados: CONCEPTOS DE TISSUE MANAGEMENT ...
- [ Translate this page ]
Ocasionalmente puede ser necesario utilizar la punta Dento-Infusor después de remover el hilo, pero esto es sólo una excepción. A. Manejo de Tejidos para ...
vkimportltda.blogspot.com/.../conceptos-de-tissue-management-dr-dan.html - Cached
• [PDF]
Breast Biopsy
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
A biopsy is the removal of pieces of tissue, which are then sent to a lab ... Una biopsia es la extracción de pequeñas partes de tejido, las que luego se ...
www.healthinfotranslations.com/.../070135_Sp_Final_Breast_B... - Similar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
17 hrs
José Miguel Esteban del Ser
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Solid linguistic bridge architect
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French
eliminación/expulsión
Hola. Me da la impresión de que podría refierirse a la eliminación o expulsión de algún tipo de líquido o fluído de un tejido (¿quizá el propio gel de preparación gingival?). Saludos.
Something went wrong...