Glossary entry

French term or phrase:

Gabion

Spanish translation:

Gavión

Added to glossary by eftraductora
May 14, 2007 10:44
17 yrs ago
French term

Gabion

French to Spanish Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
No encuentro al tradución de este material en español. Gracias por la ayuda
Proposed translations (Spanish)
4 +1 Gavión
5 +1 Gavión (agrego info)

Proposed translations

+1
9 mins
Selected

Gavión

Según la RAE: Cilindro de grandes dimensiones, tejido de mimbres o ramas, relleno de tierra o piedra usado en obras hidráulicas
Peer comment(s):

agree Rosana Tierno (X)
1 hr
Gracias.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias a las dos por la ayuda prestada. Como tengo que elegir a una de las dos, me quedo con la primera que respondió. Saludos"
+1
1 hr

Gavión (agrego info)


Gavión
En ingeniería, los gaviones son contenedores de piedras retenidas con malla de alambre. Se colocan a pie de obra desarmados y, una vez en su sitio, se rellenan con piedras del lugar.Como las operaciones de armado y relleno de piedras no requiere ninguna pericia, utilizando gaviones se pueden ejecutar obras que de otro modo requerirían mucho más tiempo y operarios especializados.Los gaviones se fabrican con mallas (de triple torsión y escuadradas tipo 8x10) de alambre de acero (con bajo contenido de carbono) de 2,7 mm, al que se le da tres capas de galvanizado, con 270 gramos de cinc. Las aristas de los gaviones se refuerzan también con alambre de 3,4 mm También se utiliza alambre para el amarre de las piezas de 2,2 mm.
Peer comment(s):

agree Zaida Machuca Inostroza
2 hrs
Gracias!!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search