Glossary entry (derived from question below)
francés term or phrase:
arrérages ... recouvrés
español translation:
atrasos ... incluidos
Added to glossary by
Egmont
Jun 17, 2007 14:52
16 yrs ago
4 viewers *
francés term
México
30+ years in financial, business, legal
Native in: español (Variant: Latin American) 
Works in: inglés al español, francés al español, portugués al español, and 1 more.
arrérages ... recouvrés
francés al español
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
judgements
Attendu que les arrérages servis au titre de l’allocation supplémentaire sont recouvrés sur la succession de l’allocataire
Gracias anticipadas por su ayuda.
Gracias anticipadas por su ayuda.
Proposed translations
(español)
| 5 +3 | atrasados/as ... incluidos/as |
Egmont
|
| 4 | atrasos... recuperados/cobrados |
Esther Vagogne
|
Change log
Jun 22, 2007 13:09: Egmont changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/9997">Rafael Molina Pulgar's</a> old entry - "arrérages ... recouvrés"" to ""atrasos ... incluidos""
Proposed translations
+3
20 minutos
Selected
atrasados/as ... incluidos/as
Dic. Le Robert
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, colegas."
2 días 15 horas
Esther Vagogne
Native in francés
&
español
Specializes in field
Traductora Jurada de Francés
Native in: español 
, francés
Works in: francés al español, español al francés
Related KudoZ points
:
24
atrasos... recuperados/cobrados
considerando que los atrasos ... se recuperan de la herencia ...
Something went wrong...