Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
coloris de la ganse
Spanish translation:
colorido del cordón
Added to glossary by
Francesca Diaz
Mar 4, 2013 02:47
11 yrs ago
French term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
coloris de la ganse
French to Spanish
Other
Furniture / Household Appliances
Sillas/sillones de trabajo
Aparece en una catalogo de sillas, no tengo mas info al respecto solo q aparece como a continuacion gracias.
COLORIS DU FEUTRE
4 coloris.
100% feutre de laine.
COLORIS DE LA GANSE
7 coloris.
92% laine et 8% polyamide.
9 coloris.
65% polypropylène, 35% polyester.
3 coloris.
Cordon tricot tressé de PET (polyéthylène téréphtalate) recyclé, avec mèche intérieure en polyester non tissé.
BIEN PRECISER A LA COMMANDE LE COLORIS DE PIETEMENT :
LAQUE ANTHRACITE, LAQUE BLANC OU LAQUE ROUGE.
COLORIS DU FEUTRE
4 coloris.
100% feutre de laine.
COLORIS DE LA GANSE
7 coloris.
92% laine et 8% polyamide.
9 coloris.
65% polypropylène, 35% polyester.
3 coloris.
Cordon tricot tressé de PET (polyéthylène téréphtalate) recyclé, avec mèche intérieure en polyester non tissé.
BIEN PRECISER A LA COMMANDE LE COLORIS DE PIETEMENT :
LAQUE ANTHRACITE, LAQUE BLANC OU LAQUE ROUGE.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | colorido del cordón |
Francesca Diaz
|
Change log
Mar 13, 2013 18:37: Francesca Diaz changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/125216">EirTranslations's</a> old entry - "coloris de la ganse"" to ""colorido del cordón""
Proposed translations
+1
3 hrs
Francesca Diaz
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Spain
Juridique, Viticole, Gastronomie
Native in: French , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, French to Catalan, Catalan to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
colorido del cordón
Hola,
También se conoce familiarmente como "cordoncillo".
Saludos
También se conoce familiarmente como "cordoncillo".
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...