French to Spanish Tech/Engineering Energy / Power Generation

Contexto: usos de las escobillas y portaescobillas

QU’EST-CE QU’UN PORTE-BALAIS ?
Guide et maintient en contact le balai sur la bague ou le collecteur.
Est fixé sur un barreau isolé ou une couronne.

Pensaba traducir "barreau isolé" y "couronne" de manera más o menos literal (barra aislante/corona) pero antes me gustaría tener una opinión ajena, en caso de que alguien conozca términos más apropiados para este contexto.

Gracias de antemano.