Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
de l'état
Spanish translation:
del Estado/estatales
Added to glossary by
Mariela Gonzalez Nagel
Jun 26, 2007 09:45
16 yrs ago
French term
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Dutch to Spanish, and 1 more.
de l'état
French to Spanish
Other
Energy / Power Generation
Inspección técnica
"Objectif Global 1:
Permettre aux Énergies Renouvelables de contribuer de manière significative aux efforts de l'état visant a donner un souffle nouveau et durable à l'économie et au développement social..."
Tengo dudas sobre este "état" porque está en minúscula y no se si es una errata o una expresi´n con algun otro significado...
Gracias por la ayuda.
Permettre aux Énergies Renouvelables de contribuer de manière significative aux efforts de l'état visant a donner un souffle nouveau et durable à l'économie et au développement social..."
Tengo dudas sobre este "état" porque está en minúscula y no se si es una errata o una expresi´n con algun otro significado...
Gracias por la ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +7 | del Estado/estatales |
Mariela Gonzalez Nagel
|
Change log
Jul 1, 2007 16:02: Mariela Gonzalez Nagel Created KOG entry
Proposed translations
+7
3 mins
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in Spanish
France
25 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
24
Selected
del Estado/estatales
Creo que, efectivamente, es un error, es el "Etat"
saludos
saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Something went wrong...