Hola, Nadia:
Para «cage d'extinction», estoy segura de que es la «cámara de extinción» o «cámara de corte» (del arco).
En cuanto a «déion», se trata de un acortamiento (que viene del inglés, como «deion arc quenching» que aparece en Termium) para «déionisation» o «déionisateur». Se refiere las placas seccionadoras, que algunos llaman también placas de desionización.
Te copio dos referencias para que veas de qué se trata. Ahí está explicado.
Saludos.
Eugenia