Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
frangipanier
Spanish translation:
frangipani, plumeria, amancayo
Added to glossary by
Catherine Laporte
Apr 6, 2006 18:56
18 yrs ago
1 viewer *
French term
frangipanier
French to Spanish
Other
Botany
Se encuentra en la siguiente frase:
Il y a des fleurs de cerisier et de frangipanier
en un contexto publicitario de un perfume.
He visto la flor, pero no sé cómo se llama en España. ¿Alguna idea?
Muchas gracias y feliz Semana Santa
Il y a des fleurs de cerisier et de frangipanier
en un contexto publicitario de un perfume.
He visto la flor, pero no sé cómo se llama en España. ¿Alguna idea?
Muchas gracias y feliz Semana Santa
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | frangipani, plumeria |
Catherine Laporte
|
| 4 +1 | amancayo |
Zuli Fernandez
|
Proposed translations
+2
32 mins
Catherine Laporte
Spain
Spain
Native in French
Spain
Calidad y puntualidad
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, French
Related KudoZ points
:
4
Selected
frangipani, plumeria
plusieurs noms existent. Familièrement appelé "palo de leche"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a las dos. Buscando, buscando encontré que el amancayo es también una plumeria."
+1
30 mins
amancayo
Según el dicc. Larousse, frangipanier: amancayo, súchil. Se trataría entonces de la flor de amancayo. En este enlace hay una explicación interesante.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-04-06 19:27:19 GMT)
--------------------------------------------------
www.estarguapa.com/belleza/fragancias/novedades/guerlain/ma...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-04-06 19:30:36 GMT)
--------------------------------------------------
"Este perfume ha sido elaborado, por primera vez, en torno a una flor única y exótica: la flor de amancayo. El amancayo es un árbol pequeño originario de América tropical cuyas hojas carnosas alternan con racimos de flores que por la noche exhalan un perfume de sorprendente intensidad."
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-04-06 19:27:19 GMT)
--------------------------------------------------
www.estarguapa.com/belleza/fragancias/novedades/guerlain/ma...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-04-06 19:30:36 GMT)
--------------------------------------------------
"Este perfume ha sido elaborado, por primera vez, en torno a una flor única y exótica: la flor de amancayo. El amancayo es un árbol pequeño originario de América tropical cuyas hojas carnosas alternan con racimos de flores que por la noche exhalan un perfume de sorprendente intensidad."
Something went wrong...