cycle arrivant

Gil Costa (asker) Jun 11, 2013:

Obrigado, Teresa! Vou ler com atenção.

Maria Teresa Borges de Almeida Jun 10, 2013:

Gil Encontrei isto que talvez seja útil: Le « dossier individuel de prise en charge » constitue un second complément d’informations. Outil mis en place par le service éducatif de l’EPM, il prend la forme d’un cahier attribué à chaque détenu. Les éducateurs référents de l’adolescent y notent divers renseignements consignés dans trois registres : « cycle arrivant », « suivi en détention » et « démarches extérieures ». A l’instar du « dossier de suivi judiciaire », les informations contenues dans le « dossier individuel de prise en charge » peuvent répondre à certaines interrogations que suscitent les données provenant des observations et des entretiens et compléter ainsi certains aspects de la trajectoire du détenu.
http://thesesups.ups-tlse.fr/1783/1/2012TOU30168.pdf