Oct 31, 2007 08:31
16 yrs ago
2 viewers *
French term
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: Portuguese 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, Spanish to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
avoir une longueur d'avance
French to Portuguese
Other
Other
avoir une longueur d'avance sur ses concurrents
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | estar um passo à frente |
Martine COTTARD
|
| 4 | ir adelantado / ir un paso adelante /ir con ventaja |
Blanca Cobos
|
Change log
Oct 31, 2007 08:39: Cristina Serra changed "Language pair" from "Portuguese to French" to "French to Portuguese"
Proposed translations
+4
11 mins
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
98
Selected
estar um passo à frente
**
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
Blanca Cobos
Spain
Spain
Native in French
Spain
Technical, finance, legal, golf, ski
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Portuguese to Spanish, and 11 more.
ir adelantado / ir un paso adelante /ir con ventaja
non
Something went wrong...