Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
MAC
Portuguese translation:
Maison d'Arrêt et de Correction
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Apr 12, 2009 10:35
15 yrs ago
French term
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
MAC
French to Portuguese
Medical
Medical: Health Care
VIH/SIDA
Une enquête menée en 2005 par ENDA Santé a révélé que chez 70 détenus interrogés (10 femmes et 60 hommes) de la MAC de Saint-Louis et de Dagana...
Alguém sabe o que significa esta sigla (Senegal)? Sei pelo sentido e pelas pesquisas feitas que se trata de um estabelecimento penitenciário mas gostaria de saber o que significa exactamente... Obrigada e boa Páscoa!
Alguém sabe o que significa esta sigla (Senegal)? Sei pelo sentido e pelas pesquisas feitas que se trata de um estabelecimento penitenciário mas gostaria de saber o que significa exactamente... Obrigada e boa Páscoa!
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +6 | Maison d'Arrêt et de Correction |
Gil Costa
|
Proposed translations
+6
11 mins
Selected
Maison d'Arrêt et de Correction
**
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2009-04-12 10:49:59 GMT)
--------------------------------------------------
Ver: www.amnesty.sn/spip.php?article752
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2009-04-12 10:49:59 GMT)
--------------------------------------------------
Ver: www.amnesty.sn/spip.php?article752
Note from asker:
| É isso mesmo! Obrigada e boa Páscoa! |
Peer comment(s):
| agree |
rhandler
: Casa de Detenção e Correção, como em http://sejarealistapecaoimpossivel.blogspot.com/2008/04/depo...
4 hrs
|
|
Obrigado,rhandler.
|
|
| agree |
Vasco DUARTE-PACHECO (X)
: 1 boa Páscoa Gil
5 hrs
|
|
Obrigado, Vasco.
|
|
| agree |
María Leonor Acevedo-Miranda
6 hrs
|
|
Obrigado, Maria Leonor.
|
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
7 hrs
|
|
Obrigado, Isabel.
|
|
| agree |
Artur Jorge Martins
9 hrs
|
|
Obrigado, Artur.
|
|
| agree |
imatahan
: Feliz Páscoa! http://www.jeunesse.gouv.sn/spip.php?page=actualite&id_artic...
10 hrs
|
|
Obrigado, Imatahan. Feliz Páscoa!
|
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Discussion
Boa Páscoa