Seria a minha sugestão em PT(pt)...

Sugestão. Acho que é preciso incorporar um tom 'maléfico' à tradução, já que o personagem é 'adepte des forces occultes négatives'. :)

Mais uma sugestão, para PT-PT, em que traduzia "sorcier" mesmo por "bruxo":

Bruxas da Serra: Estudo numa comunidade beirã

O tema deste trabalho é o estudo das manifestações do discurso da bruxaria numa pequena comunidade beirã situada nas faldas da serra do Caramulo. Nesta aldeia trabalham como "bruxas" cinco dos seus habitantes. Com este trabalho pretendi descrever os métodos utilizados por essas cinco pessoas e os mecanismos que levam a restante população a utilizar esse discurso. Não se trata aqui de um levantamento e análise das diversas figuras designadas pelo termo "bruxa" , tal como foi realizado por Lisón - Tollosana no contexto galego (Tollosana, 1979 b).
https://repositorio.iscte-iul.pt/handle/10071/11609

https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/sorci...