francês para português Tecn./Engenharia Automóveis/carros e caminhões pintura para carros

Contexto: (trata-se do processo de pintura para carros)
Il n’y a pas de nouveaux gabarits de contrôle à prévoir. Les nouveaux porteurs seront vérifiés sur les gabarits existants.
· La durée de vie exigée de l’installation est de 15 ans, sauf cas particulier. Le Fournisseur communiquera les consignes d’entretien préventif que l’utilisateur devra respecter.
· Polychromie : référence RAL des équipements ou teinte galva, anti rouille... : Se référer au CDC général du projet
· Energie et fluides imposés : Se référer au CDC général du projet.
· Horaire de l’atelier de production : Se référer au CDC général du projet.
· Dimensionnement des poumons (sécurisation), des stocks (durée et encours) : Se référer au Lay Out de référence.
· Dimensionnement des vidages (durée et encours) : Se référer au Lay Out de référence

Qual seria o significado de 'encours' neste contexto? Alguém faz idéia?
Este termo tem vários significados, mas dos que conheço, nenhum se encaixa com 'Dimensionamento dos esvaziamentos'.
Help!