Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
TP
Italian translation:
tasso proteico
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2021-05-21 09:54:17 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 18, 2021 09:39
3 yrs ago
18 viewers *
French term
Italy
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
TP
French to Italian
Science
Science (general)
informazioni sulla produzione di latte caprino
137: Je crois qu'il y a soixante-dix chèvres
et trois boucs de races alpine et blanche.
138: Vous faites quoi comme moyenne
de lactation au niveau du troupeau ?
139: Sept cent dix kilos.
140: Pour un TP de... ?
141: Vingt-huit pour mille.
142: - Combien ?
- Vingt-huit pour mille.
143: Bon, je peux voir le reste de la ferme ?
et trois boucs de races alpine et blanche.
138: Vous faites quoi comme moyenne
de lactation au niveau du troupeau ?
139: Sept cent dix kilos.
140: Pour un TP de... ?
141: Vingt-huit pour mille.
142: - Combien ?
- Vingt-huit pour mille.
143: Bon, je peux voir le reste de la ferme ?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | tasso proteico |
Elena Feriani
|
Proposed translations
+3
4 mins
Elena Feriani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translator and proofreader
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
tasso proteico
taux protéique
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ciao Elena, grazie per la risposta, in effetti avevo trovato la definizione in francese, pensi che in italiano ci sia una sigla corrispondente? Forse PT (proteine totali)? Altrimenti lo scrivo per intero anche se non ho molto spazio nel sottotitolo..."
Something went wrong...