Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Claim above excess level
Spanish translation:
reclamación por encima de la franquicia
Added to glossary by
Neil Ashby
Nov 14, 2018 08:58
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Claim above excess level
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Buenos días,
No encuentro un equivalente para este término. Concretamente aparece dentro de un texto médico que habla sobre las posibles reclamaciones de los pacientes en caso de mala praxis.
¡Muchas gracias!
No encuentro un equivalente para este término. Concretamente aparece dentro de un texto médico que habla sobre las posibles reclamaciones de los pacientes en caso de mala praxis.
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | reclamación por encima de la franquicia | Neil Ashby |
References
Deductible | Sergio Kot |
Change log
Nov 16, 2018 09:27: Neil Ashby Created KOG entry
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
reclamación por encima de la franquicia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
Reference:
Deductible
Franquicia o deductible
Discussion
Parece tratarse de un reclamo sobre una cobertura de propiedad intelectual por sobre el límite de la cobertura, en exceso de la cobertura, pero se necesita mayor contexto y cuando menos el párrafo donde consta el término.